× iCasei

Baixe o App do nosso casamento e busque: katiaeluigi

Baixar

Dicas

Separamos algumas opções para ajudar vocês, nossos queridos convidados, a se prepararem para o grande dia.

O casamento envolve uma série de protocolos que, por vezes, deixam os convidados confusos e sem saber o que os noivos pretendem para a data tão especial. Por isso separamos dicas especiais para ajudá-los nos preparativos, pois sabemos que devem estar tão ansiosos quanto nós com essa linda ocasião.

* Mês de Março tem um clima ainda quente, poderá ocorrer uma breve chuva que geralmente passa rapidamente. Mesmo assim a temperatura se mantem alta.

* O Espaço do evento é todo com piso de cerâmica, podem escolher o sapato de sua preferência.

* Estejam presentes em nossa cerimônia evitando o uso excessivo do celular, sobretudo se ficar levantados o entrando no campo visivo do fotografo

* Visando á segurança dos nossos convidados, aconselhamos que aluguem uma van (ou taxi/uber) quando possivel, assim de evitar de dirijir sendo que vai ter bastante bebida! A região onde se terá a festa costuma ter bastante policia á noite.

* Pedimos o favor de confirmar quanto antes a presença ou ausencia. Você foi convidado e então de grande importancia para nós mas entenda que é muito importante conheçer com antecedencia o numero efetivo de pessoas presentes. A data limite será improrogavelmente dia 9 de Janeiro 2018 (dia do aniversario do Luigi).

* Não determinamos nenhuma cor obrigatória para os vestidos das madrinhas, porem pedimos a gentileza de não usar cores muito vibrantes ou chamativos (tipo: rosa pinky, amarelo camaro, verde limão etc). O nosso casamento possuirá um leve toque dos contos de fantasia de Tolkien, porem não fazemos exigências rigorosas com relação ás cores dos trajes. Somente aconselhamos de escolher tons escuros como: azul marinho, dourado escuro, vermelho escuro, vinho ou verde musgo. E não se esquecam do detalha dourado!

* Aos padrinhos pedimos que usem terno preto ou cinza escuro e gravata cinza ou prata (que serviria de detalhe prata como já anunciado na pagina inicial).

* No local tem piscina porem não vai poder ser usada durante a festa. Para os pais: levar uma troca de roupa das crianças só para precaução.

* Veja em baixo conselhos para Hotéis e Salões


 

Il matrimonio comporta una serie di protocolli che a volte lasciano i suoi ospiti confusi e incerti sul tipo di evento che gli sposi desiderano in una data così speciale. Così, abbiamo separato alcuni consigli speciali per aiutarvi alla preparazione del viaggio che alcuni di voi intraprenderá per venire qui in Brasile.

* Il mese di Marzo é estivo e fa molto caldo, si potrebbe verificare una breve pioggia che di solito passa in fretta. La temperatura si mantiene comunque elevata.

* Lo spazio dell'evento è tutto pavimentato, quindi potete scegliere le scarpe che preferite.

* Siate presenti alla nostra cerimonia ma evitate l'uso eccessivo di cellulari, in particolare quando siete alzati siate attenti a non entrare nel campo visivo del fotografo.

* Per chi vuole divertirsi e bere a volontá, consigliamo di prendere un taxi o ancora meglio Uber (l'app potete scaricarlo in italia e usarlo qui senza dover interagire con nessuno che non parli italiano)

* Si prega di confermare al più presto la presenza o l'assenza. Se sei stato invitato é perché ti abbiamo profondamente a cuore, ma é bene sapere che è molto importante per noi conoscere in anticipo il numero effettivo di persone presenti, soprattutto per chi viene dall'estero. Il termine sarà il 9 gennaio 2018 (giorno del compleanno di Gigi).

* Non abbiamo stablito alcun colore obbligatorio per gli abiti delle damigelle d'onore (si, qua in Brasile si usa averne tante) ma vi chiediamo gentilmente di non utilizzare colori molto vivaci e sgargianti (Tipo: Rosa Shocking , Giallo Canarino, Verde acido, ecc). Per combinare con il tema chiediamo di optare per toni scuri (Tipo: blu marino, oro scuro, bordeaux, verde muschio, ecc). E non dimenticate il dettaglio dorato!

* Ai padrini chiediamo che usino abito nero o grigio scuro e cravatta grigia o argento (che farebbe parte del dettaglio argentatpo come già citato nella pagina iniziale).

* Seguono consigli per Hotel e saloni di bellezza


 

HOTEIS / HOTELS

* Grand Hotel Royal - http://www.grandhotelroyal.com.br/ (bem perto de nós / prossimo a casa nostra)

* Dan Inn - http://www.nacionalinn.com.br/hotel-sorocaba/dan-inn (anch'esso vicinissimo a casa)

* Transamerica Executive - http://www.transamericagroup.com.br/nossos-hoteis/transamerica-executive-the-first

* Ibis Sorocaba - http://www.ibis.com/pt-br/hotel-2907-ibis-sorocaba/index.shtml


 

SALÕES DE BELEZA / SALONI DI BELLEZZA

* Esmalteria Eliane Soares - Rua Leondina Gonçalves Mobaier 521, sala 4

(manicure, pedicure, depilação) (15) 99848-1010

* DG Hair - A. Armando Sales de Oliveira 312 (15) 3234-8015


 

Per chi viene dall'Italia (o dall'Europa in genere) ecco alcuni consigli di viaggio:

* Ci sono due aeroporti intercontinentali: São Paulo Guarulhos (GRU) e Campinas (VCP). Campinas é vicinissimo alla nostra cittá, Sorocaba, meno di un'ora di macchina. São Paulo un pó piu lontano, circa 3 ore di macchina, ma la maggior parte dei voli arriva qui (Alitalia, AirFrance, KLM, Lufthansa, Iberia, British, LATAM); a Campinas ci arriva solo la compagnia la compagnia portoghese TAP. Insomma, come regola generale, se il volo per Campinas costa €-80-100 in piú rispetto al volo per São Paulo, conviene quello per Campinas.

* Per chi vuole trattenersi e approfittare il Brasile, segue una lista dei luoghi piú interessanti che vi consiglio (in ordine di importanza e bellezza secondo i miei gusti)

- Bonito (cittá nell'entroterra del Mato Groso do Sul): senza dubbio il miglior posto che ho visitato fino ad oggi. Visite nella natura tra cui immersione in fiumi cristallini, caverne, animali selvatici, etc. Non é molto lontano ma bisogna andarci in aereo, 1.5 ore di volo; ne vale la pena.

- Foz do Iguaçu (al confine Brasile/Paraguay/Argentina): il posto preferito da mio padre, sono considerato le piú belle cascate del mondo. Se volete andarci chietete a lui, non mi sforzo nemmeno a scrivere niente qui. 2 ore do volo.

- Camburi, Ilhabela, Maresias, Angra dos Reis: vicino São Paulo, posti bellissimi per passare un pó di tempo in spiaggia.

- Buzios, Cabo Frio: vicino Rio de Janeiro; spiaggie tropicali.

- Rio de Janeiro (1 ora d'aereo da São Paulo): il grande classico del Brasile, non lo considero un must, ma si deve visitare. Fate attenzione come ne fareste a Napoli e soprattutto MAI e dico MAI affitate una macchina per spostarvi dentro Rio. Sempre e solo com Taxi, Uber o metropolitana.

- Per chi vuole avventurarsi (e spendere) di piú ci sono poi Manaus (in Amazzonia), Porto de Galinhas, Salvador (stesso discorso che vale per Rio), e Fernando de Noronha. Tutti molto lontani da São Paulo.

 

Le mariage implique une série de protocoles qui laissent parfois leurs invités confus et incertains quant au type d'événement souhaité par les époux à une date aussi spéciale. Donc, nous avons séparé quelques conseils spéciaux pour vous aider à préparer le voyage que certains d'entre vous entreprendront pour venir ici au Brésil.

* Le mois de mars est l'été et il fait très chaud, vous pouvez rencontrer une pluie courte qui passe habituellement rapidement. Cependant, la température reste élevée.

* L'espace de l'événement est tout pavé afin que vous puissiez choisir les chaussures que vous aimez.

* Soyez présent lors de notre cérémonie mais évitez l'utilisation excessive de téléphones mobiles, surtout quand vous êtes debout, faites attention à ne pas entrer dans le champ visuel du photographe.

* Pour ceux qui veulent avoir du plaisir et boire à volonté, nous vous suggérons de prendre un taxi ou encore mieux Uber (l'application peut le télécharger et l'utiliser sans avoir à interagir avec quelqu'un qui ne parle pas français)

* S'il vous plaît confirmer la présence ou l'absence dès que possible. Si vous avez été invités est pourquoi nous nous avons á coeur profondément, mais il est bon de savoir qu'il est très important pour nous de savoir à l'avance le nombre réel de personnes présentes, en particulier pour ceux qui viennent de l'étranger. Le terme sera le 9 janvier 2018 (anniversaire de Gigi).

* Nous avons pas de couleur obligatoire pour les robes de demoiselles d'honneur (oui, ici au Brésil, nous en avons plus que une), mais nous vous demandons de bien vouloir ne pas utiliser très vives et des couleurs vives (Type: rose vif, jaune canari, vert acide, etc.). Pour combiner avec le thème nous demandons d'opter pour des tons foncés (Type: bleu marine, or foncé, bordeaux, mousse verte, etc.). Et n'oublie pas les détails dorés!

* Nous demandons aux parrains de porter une robe noire ou gris foncé et une cravate grise ou argentée (qui ferait partie du détail argenté comme mentionné sur la page d'accueil).

* Voici des recommandations pour les hôtels et les salons de beauté

HOTEIS / HÔTELS

* Grand Hôtel Royal - http://www.grandhotelroyal.com.br/ (Bem Perto de nós / à côté de notre maison)

* Dan Inn - http://www.nacionalinn.com.br/hotel-sorocaba/dan-inn (aussi très proche de chez nous)

* Transamerica Executive - http://www.transamericagroup.com.br/nossos-hoteis/transamerica-executive-the-first

* Ibis Sorocaba - http://www.ibis.com/pt-br/hotel-2907-ibis-sorocaba/index.shtml

SALONS DE BEAUTÉ

* Escape Eliane Soares - Rua Leondina Gonçalves Mobaier 521, Salle 4

(manucure, pédicure, depilation) (15) 99848-1010

* DG Cheveux - A. Armando Sales de Oliveira 312 (15) 3234-8015

Pour ceux qui viennent d'Italie (ou d'Europe en général) voici quelques conseils de voyage:

* Il y a deux aéroports intercontinentaux: São Paulo Guarulhos (GRU) et Campinas (VCP). Campinas est proche de notre ville, Sorocaba, à moins d'une heure de route. São Paulo un peu plus loin, à environ 3 heures en voiture, mais le plus de vols arrivent ici (Alitalia, Air France, KLM, Lufthansa, Iberia, British, LATAM); Campinas vient seulement à la compagnie avec la compagnie portugaise TAP. En général, si le vol vers Campinas coûte de 80 à 100 € de plus que celui vers São Paulo, c'est mieux pour Campinas.

* Pour ceux qui veulent rester et profiter du Brésil, suivez une liste des endroits les plus intéressants que je recommande (par ordre d'importance et de beauté selon mon goût)

- Bonito (ville de l'intérieur du Mato Groso do Sul): sans aucun doute le meilleur endroit que j'ai visité jusqu'ici. Visites à la nature, y compris la plongée dans les rivières cristallines, les grottes, la faune, etc. Ce n'est pas très loin mais il faut voler en avion, 1,5 heure de vol; ça vaut le coup.

- Foz do Iguaçu (frontière Brésil / Paraguay / Argentine): l'endroit préféré de mon père est considéré comme la plus belle des chutes d'eau du monde. 2 heures de vol.

- Camburi, Ilhabela, Maresias, Angra dos Reis: près de São Paulo, de beaux endroits pour passer un moment sur la plage.

- Buzios, Cabo Frio: près de Rio de Janeiro; plages tropicales.

- Rio de Janeiro (1 heure en avion de São Paulo): le grand classique du Brésil, je ne le considère pas comme un must, mais vous devez visiter. Soyez prudent comme vous le feriez à Naples et surtout JAMAIS louer une voiture pour vous déplacer à Rio. Toujours et seulement avec Taxi, Uber ou Métro.

- Pour ceux qui veulent s'aventurer (et dépenser) plus puis il y a Manaus (Amazonie), Porto de Galinhas, Salvador (la même advertissement que pour Rio), et Fernando de Noronha. Tout est très loin de São Paulo.